Aan boord van de boot tussen Marken en Volendam ben ik de stem die u in drie talen (Nederlands, Engels en Duits) van informatie voorziet. Nu ben je natuurlijk nieuwsgierig geworden! Nou, dat klinkt zo (*): * Eigenlijk klinkt dat helemaal niet zo, want ik had alleen de studiofiles hier liggen. Daarom heb ik voor […]

Mijn goede vrienden van Black Box Studios liepen tegen een mooie opdracht op: het verzorgen van de opnames voor ‘Na Klar’, de leermethode Duits van uitgeverij Malmberg. ‘Spreek jij Duits?’ vroegen ze mij. ‘Nou, dat gaat nogal. Mijn uitspraak is in orde en ik kan het vloeiend lezen, alleen grammaticaal geef ik geen garanties.’ Dat […]

Voor Viduals moest ik hetzelfde filmpje drie keer inspreken. Nu is dat vrij ongebruikelijk, want meestal zijn we er wel met 1 of 2 takes. (Ik doe dit tenslotte ook al meer dan 10 jaar.) Het hoefde echter niet overnieuw, maar ik kreeg de kans om even mijn Duits en mijn Engels te showen! Hieronder […]